北京 > 本网专稿

讲好中国故事 扩大对外合作 辽宁出版集团参加北京国际图书博览会

来源: 中国日报网
2021-12-02 16:52 
分享
分享到
分享到微信
咪乐|视频|直播|app 群雁高飞,离不开头雁的引领;千舟竞渡,需要旗舰的领航。

荟萃精品出版成果,推进国际交流合作,第二十八届北京国际图书博览会即将于9月14日开幕。辽宁出版集团树形象、亮品牌、展实力,携旗下辽宁人民出版社、辽宁美术出版社、北方国家版权交易中心等12家出版机构及相关运营实体,集中推出上千种重点图书,以精品出版的最新成果全面扩大“走出去”。本次博览会预计实现版权交易成果180余项。

唱响建党百年主旋律 扩大主题出版影响力

胸怀大局、把握大势、着眼大事,围绕庆祝建党一百周年,集团推出一大批主题出版力作,从不同维度诠释中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好。

围绕党中央提出的重大判断、重大战略、重大部署,突出学理深度、学术厚度和教育意义。入选中宣部2021年度主题出版重点出版物选题、国家出版基金项目《马克思主义经典文献传播通考》(100卷)是国内第一套全面、系统考证马克思主义经典文献传播的大型主题图书,对构建具有中国特色的哲学社会科学学科体系、学术体系和话语体系,意义十分深远。《马克思列宁主义源头活水论:时代观、国家观、社会主义观》从世界历史的广阔视角,诠释新时代中国特色社会主义的理论“源头”与现实意义。《国家宣言丛书》从中国战略、中国智慧、中国自信、中国理念、中国方案五个方面思考把握中国未来发展面临的一系列重大问题。《东北振兴研究丛书》助力优化国家区域发展格局,为东北全面振兴、全方位振兴提供助力和参鉴。

立足党史、新中国史研究出精品,多维度展现辽宁奋斗足迹。《旗帜——共产党人在辽宁》《辽宁抗日英烈传》《中国共产党辽宁历史简明读本》及《决战东北》《东北画报影印集》“红色经典连环画”等图书从不同侧面展现在共产党领导下,辽宁军民浴血奋战的光辉历程。《巨人的较量——抗美援朝高层决策》《你不了解的抗美援朝战争》及“志愿军在朝鲜”系列还原真实的抗美援朝战争。《你的样子:讲述雷锋》《新时代向雷锋学什么》《雷锋地图》《雷锋 我们需要你》《雷锋三字经》等一系列主题图书让雷锋精神绽放新时代光芒。

传承红色基因,以大众喜闻乐见滋养读者精神世界。《红军长征史:青少年图文版》以生动笔触对长征过程中的重大历史事件进行详实解读。《从延安出发:开国少将张学思夫人谢雪萍口述历史》实现纸书与音频书互动,系统完整地叙述了张学思与封建大家庭决裂的思想进步过程以及他和他的战友们在冀中根据地经历的震撼人心的抗战往事。荣获第五届中国出版政府奖图书提名奖《王愿坚文集》,全面收录了著名军旅作家王愿坚创作的革命历史题材作品。《英模伴我成长:建党百年写给青少年的故事集》、“红小鬼有声故事会”以融媒出版形式记录英雄事迹。入选中宣部2021年度主题出版重点出版物选题的《在群山之间》,及《向祖国报告》《绣春风》《拔河兮——临潭脱贫攻坚记》等图书生动再现了广大党员干部带领群众脱贫攻坚、勤劳致富的鲜活故事,真实折射出我国农村脱贫与乡村建设的壮阔图景。

彰显中国文化感召力 推进优秀图书“走出去”

集团奉行以文载道、以文传声、以文化人,加强“走出去”顶层设计,做好版权和实物图书输出,扩大对外合作的影响力与辐射力,积极向世界展示真实、立体、全面的中国。

找准切入口、推动大作为,做优中华美食文化“走出去”项目。在辽宁省委宣传部的指导支持下,该项目首批推出英文版《中国,美食里的故事——鱼肉饕餮》(《China, Stories in Food——Meat and Fish》)和《中国,美食里的故事——米菜飘香》(《China, Stories in Food——Rice and Vegetable》)。图书在介绍美食和烹饪工艺的同时,以故事形式着重披露美食背后的地域文化背景以及深厚的文化渊源,把历史中的人物掌故、民间的故事传说以及中国的人文精神与美食巧妙结合起来,充满着历史文化厚重感。将借助集团在海外市场推广落地的成功经验,通过遍布世界20余个国家和地区的销售渠道广泛传播,不断扩大海外影响力。下一步,集团还将继续开发电子书、短视频、文创产品、美食展,加快构建立体化的中华美食文化“走出去”产品矩阵。

加大推广力度,持续扩大重点项目的国际合作。目前,入选丝路书香工程重点翻译资助项目、中国图书对外推广计划等多个重点项目的《战国红》已与俄罗斯、土耳其等国出版机构签约6个语种版权输出。入选中国图书对外推广计划的《丝绸之路全史》作为中国史学界第一部丝绸之路的全史和通史,与意大利、蒙古等国出版机构建立合作,实现意大利文、德文、法文、蒙古文版权输出。入选经典中国国际出版工程的《国家宣言丛书》签订越南语、阿拉伯语、法语等11个语种的版权输出协议。入选中宣部对外出版项目的《中国印象》《中国当代建筑实录》英文版实现实物输出。《春归库布其》(俄文版)入选丝路书香工程重点翻译资助项目,《孟子》《论语》《诗经》《尚书》《春节》等图书入选“中国书架”央企项目采购书目。这些重点项目均将借助展会平台进一步开拓海外传播新途径。

打造新主体新优势,助推国际文化贸易新发展。集团旗下北方国家版权交易中心以版权基础服务、增值服务、交易服务、产业开发服务“四大业务体系”为支撑,打造形成完整生态体系,是覆盖版权及知识产权全领域交易运营的国家级服务平台,是服务东北亚及“一带一路”版权和知识产权交易平台,是由国有企业来建设运营的国家级版权交易中心。目前,已集聚国内外100余家机构包含文字作品、电视剧本、音视频、文创产品在内的版权资源50万件,服务辐射30余个国家,覆盖20余个语种。本次展会期间,版权交易中心将进一步汇聚国内外优质版权资源、推动国际版权合作,以促进版权价值转化。

展现辽版品牌特色 积极共建书香社会

集团坚定推进“精品出版工程”建设,时政社科、国学文化、原创文学等12条重点产品线,以多角度、多层次不断满足人民群众美好精神文化生活新需求。

坚持传承与创新,增强优秀传统文化的感染力。《山高水长·唐宋八大家主题文物》《山高水长:唐宋八大家主题文物展精品导读》全方位展现“唐宋八大家”文学与艺术价值。《沈阳故宫博物院院藏精品大系》收录了沈阳故宫院藏文物精品近2000件,充分展现院藏精华。《万卷楼国学经典(珍藏版)》精选“万卷楼”系列中最受市场认可的30个品种重装推出,让国学经典品牌重新焕发生机。《中华传统文化传承史纲》从中华文化的起源、文化传承的奠基等多个角度重构中华文明传承的历史。《中国古典文学丛书》把我国最具有代表性的古典文学经典翻译成少数民族(朝鲜文)文字。《 <清明上河图> 深度游》对《清明上河图》深入解析,带领读者领略传世国宝的艺术价值和文化内涵。以《八旗文献集成》为代表的“八旗文献系列”和以《清代东北流人文献集成》为代表的“东北流人文献系列”,对历史典籍、历史积淀深入研究与整理,具有极高的历史文化价值。

突出现实主义题材创作,加大原创、推优与经典重现。 “布老虎”系列丛书深耕细作28年,是中国原创文学品牌的一面旗帜,最新作品《花笺》生动表现当代知识分子生活。王蒙主编的“太阳鸟文学年选系列丛书”23年来为中国文学发展留下坚实有力的见证。“鲁迅信札丛编”真实地展现鲁迅先生的情感与才识,引领读者走进鲁迅先生丰富的内心世界。解读库布其成功治沙模式的长篇纪实文学《春归库布其》、描绘中国钾肥事业壮大历程的长篇报告文学《罗布泊新歌》等传递中国力量,展现中国自信。

传递爱与温暖,面向青少年阐释真善美。原创儿童文学《小猪唏哩呼噜》《装在口袋里的爸爸》《大个子老鼠小个子猫》以“有温度的中国故事,有梦想的中国童年”为主题,累计销量均在千万册以上,成为广受认可的著名畅销书品牌。《有意思的京剧》让国粹精华感染小读者。《少年博物探险系列·地球部落》科普博物知识,筑梦绿色中国。《AR全景看·国之重器(第二辑)》深入讲解我国重大科技创新成果,运用AR技术让少年儿童全方位了解“中国制造”。

站在“十四五”发展的起点之年,集团将乘势再上,继续挺拔出版主业、建构品牌优势、服务文化建设,打造辽宁文化的亮丽名片,为增强文化自信、建设社会主义文化强国贡献新力量。(中国日报北京记者站)

【责任编辑:黄河流】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English
百度